Gresham市

姊妹城市现况

• 位置: 美国俄勒冈州(西北地区)
• 市政府: 8个部门，490名公务员
• 教育机关: 小学 (10所), 中学(6所), 高中(2所)
• 气候: 温带性气候
• 特别事项: 作为俄勒冈州代表性城市--波特兰的卫星城市，旅游产业与电子产业蓬勃发展。
• 网络地址: http://greshamoregon.gov/
• Gresham市委员会: http://greshamsistercity.org
• 市长: 沙恩·T·贝米斯(Shane T.Bemis)
• 地址: 1333 N.W. Eastman Parkway Greshame, OR 97030-3813, U.S.A

缔结姊妹城市历史

• '84. 12. 4: Gresham市议会审批姊妹城市
• '85. 4. 30: 国家城市间申请审批姊妹城市 (束草市)
• '85. 6. 20: 审批姊妹城市 (内务部)
• '85. 6. 23: 缔结姊妹城市(束草市: 梁鍾釋. Gresham市: Margaret Weil)

缔结姊妹城市背景

• 1984年: 根据东宇学院全載旭理事长与Gresham市克拉克大学政治学科长許萬卿博士之间的友好关系，一致同意建立民间层面的姐妹关系
• 1984年12月: 在Gresham市议会审批与束草市缔结姊妹城市，并向束草市发送关于希望缔结姊妹城市的信函
• 1984年12月: 束草市市政咨询委员会举行咨询，并收集Gresham市基本现况资料
• 1984年12月: 梁鍾釋市长通过访问束草市的許萬卿博士，向Margaret Weil市长赠送了一幅画碟礼物
• 1985年3月: Margaret市长表达谢意的同时，还收到希望和束草市建立交流关系的信函
• 1985年6月: 双方经过6个多月的努力，Margaret市长一行来束草市访问，缔结姊妹城市

台东县

姊妹城市现况

• 两城市间缔结姊妹城市: ‘92. 4. 16(束草市)
• 位置: 台湾东南部太平洋沿岸(行政区: 1市，2鎭, 13鄕)
• 气候: 热带性气候(降水量1,856㎜, 平均气温24.3℃)
• 特别事项: 大多数湖泊, 温泉等大多数县被指定为旅游特区
• 网络地址: http://www.taitung.gov.tw
• 市长: 廣麗貞
• 地址: #276, Chung-Sun Rd. Taitung, Taiwan, R.O.C.

缔结姊妹城市历史

• 两城市间缔结姊妹城市: ‘92. 4. 16(束草市)
• 缔结姊妹城市背景
• '91. 2.: 束草市地区出生的故崔正植国会议员来台湾台东县访问期间，台东县县长提出与束草市缔结姊妹城市的意见
• '91. 3. 10: 发送关于希望交流的第一封信函(束草市长⇒台东县长)
• '91. 4. 3: 收到关于希望交流的第一封信函(台东县长⇒束草市长)
• '91. 4. 20: 发送束草市介绍资料及第二封信函
• '91. 5. 10: 收到关于希望交流的第二封信函
• '91. 7. 11: 申请审批有关缔结姊妹城市 (束草市⇒内务部)
• '91. 10. 15: 审批姊妹城市 (内务部⇒束草市)
• '92. 4. 16: 缔结姊妹城市

米子市

姊妹城市现况

• 位置: 日本中部地区西南部东海沿岸
• 气候: 年平均14.4℃, 降水量 2,018㎜
• 关键工业: 旅游产业, 工商业
• 教育机关: 小学(23所), 中学(11所), 高中(8所), 短期大学(1所), 大学(1所)
• 休闲文化: 米子凯纳节
• 主要设施: 会展中心, 水鸟公园
• 特别事项: 指定一个舒适的环境整治推进城市及实现健康休养城市
• 网络地址: http://www.yonago-city.jp/
• 市长: 野坂康夫
• 地址: 日本國 鳥取 米子市加茂町1丁目1番地 米子市廳 企劃部 綜合政策課

缔结姊妹城市历史

• 1994. 10. 26: 签订友好交流基本协议书(米子市)
• 1995. 10. 18: 缔结姊妹城市(米子市)
• 1996. 10. 17: 签订关于互派公务员的协议书(束草市)

境港市

姊妹城市现况

• 位置: 日本中部地区西南部东海岸 (位于鸟取県)
• 气候: 年平均14.4℃, 降水量 2,018㎜
• 教育机关: 小学(7所), 中学(3所), 高中(3所)
• 产业结构: 第一产业7.6%, 第二产业32.6%, 第三产业59.8%
• 员工人数: 193名
• 议员人数: 18名
• 特别事项: 是作为日本最大的水产城市，环东海圈物流中心城市
• 网络地址: http://www.city.sakaiminato.tottori.jp/
• 市长: 中村勝治
• 地址: 鳥取縣境港市上道町 3000

缔结姊妹城市历史

• '00年2月28日: 束草市签订关于收容水产行政研修生的协议书
• ‘02年4月9日: 两个城市间签订关于派遣员工合同协议书

珲春

姊妹城市现况

• 位置: 中国吉林省东南部图们江下游
• 人口: 225,857名(朝鲜族42.8%)
• 气候: 年平均气温5.65℃, 降水量 550㎜
• 成立驻珲春束草市经济贸易办事处(‘00年9月21日)
• 教育机关: 中学(19所)、小学(30所)
• 主要资源: 矿产资源（煤炭），水资源（人参、鹿茸、蜂蜜、松茸及木耳等）
• 网络地址: http://www.chinacity.net/zgcs/jilin/yanbian/huichun
• 市长: 김춘산
• 地址: 吉林省 琿春市 龍源街 481號 中國琿春市人民政府
• 姊妹城市: 浦项市, 北朝鲜罗先市, 日本境港市

缔结姊妹城市历史

• '91. 5.: 开通束草 ⇔ 珲春航线可行性研究
• '92. 3.: 中国吉林省珲春市人民政府(市长: 金敏雄)与延边朝鲜族自治州旅游局共同交换关于束草市与珲春市间开通航线的协议书
• '93. 2.17: 韩中首脑会谈时，两国政府就束草至珲春航线达成协议
• '93. 3.: 将珲春市人民政府选定为中方投标人
• '93. 4. 7: 向港湾厅申请有关开通航线韩方投标人的选定 ⇒ 东北渡船(株)
• '93. 4.16: 束草⇔珲春客轮航线开通项目审批(海洋水产部)
• '93. 6.19: 通报束草⇔珲春间海运航线利用计划俄罗斯扎鲁比诺港
• '94. 8.22: 为促进交流合作，签订基本协议书(珲春市)
• '96. 5.15: 签订关于农业技术人员交换进修的协议书
• '2009.6.24: 缔结姊妹城市 (珲春市)

入善町

姊妹城市现况

• 位置: 日本中部地区东海岸(位于富山県)
• 气候: 平均气温14℃, 降水量 2,577㎜
• 特别事项
• 拥有丰富的农水产品和自然公园
• 有关海洋深层水产业蓬勃发展
• 网络地址: http://www.town.nyuzen.toyama.jp/

缔结姊妹城市历史

• '96. 2.13: 入善町韩日友好协会理事的吉野一男在束草市访问时，并提议进行交流
• '96.10. 3: 为促进交流合作，签订协议书(雪岳公园酒店)

哈桑区

姊妹城市现况

• 位置: 俄罗斯沿海州(位于中国和朝鲜边境)
• 气候: 平均气温12℃, 降水量 600-900㎜
• 特别事项
• 海藻类、水产品以及矿产品丰富
• 连接韩国和西伯利亚横贯大陆铁路（TRS）时，有望发挥物流枢纽作用
• 网络地址: 未开设

缔结姊妹城市历史

• '96. 2. 9: 莫斯科大学副校长M.H.马尔琴科博士以外5名在束草市访问时，并提议进行交流
• '96. 4. 29: 邀请俄罗斯东正教秘书长姜泰镕神父，召开'俄罗斯沿海州动向与投资说明会'
• '96. 7.16∼ 7.20: 束草市代表团访问哈桑区
• '96. 7.19: 为促进交流合作，签订基本协议书(哈桑区)